Aqui la traduccion de los menus de DN para facilitarle el trabajo a los que se aburren de traducir xDSalu2!!
Menú de la mano:
• Reveal: Revelar (mostrar) la carta
• To botom of the deck: Manda la carta al final del deck/mazo/baraja
• Remove from play: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
• To top of the deck: Manda la carta al principio del deck
• To graveyard: Manda la carta al cementerio
• S. Sumon DEF: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de defensa
• S. Sumon ATK: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de ataque
• Set: Pone la carta bocabajo (posición de defensa si es monstruo)
• Normal Summon: Convoca al monstruo de forma normal (Normal Summon)
Menú del Cementerio y de RFG
• Show: Muestras tu deck o extra deck a tu oponente
• View: Ver tu deck o extra deck
• S. Sumon DEF: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de defensa
• S. Sumon ATK: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de ataque
• RFG: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
Menú del monstruo en juego y en la Batle Phase
• To S/T: manda al monstruo de la zona de monstruos la zona de magias y trampas (Para los mosntruos tipo unión, dragunity, bestias de cristal y algunas otras mas)
• To botom of the deck: Manda la carta al final del deck/mazo/baraja
• To T.deck: Manda la carta al principio del deck
• To Hand: Manda la carta a la mano del propietario
• Change Control: Le das el monstruo al oponente
• RFG: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
• Set: Coloca al msontruo boca abajo en posición de defensa
• Flip Summon: Si el monstruo esta boca abajo lo cambia a boca arriba en posición de ataque
• Flip: Coloca al monstruo boca abajo en defensa en boca arriba defensa (usa esto solo para mostrar un monstruo que tenga defensa alta o no pueda ser destruido en batalla)
• To Def: Lo cambia a defensa
• To Atk: Lo cambia a ataque
• To grave: Manda la carta al cementerio
• Atack Directly: Ataca directamente
• Atack: Atacas aun monstruo que selecciones
Menú del deck y extra deck
• Show: Muestras tu deck o extra deck a tu oponente
• View: Ver tu deck o extra deck
• Mill to RFG: Mandas la primer carta de tu deck (tope del deck) a la zona de removidas
• Mill: Mandas la primer carta de tu deck (tope del deck) al cementerio
• Shuffle: Barajea el deck
• Draw: Robas una carta
Menú de la mano:
• Reveal: Revelar (mostrar) la carta
• To botom of the deck: Manda la carta al final del deck/mazo/baraja
• Remove from play: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
• To top of the deck: Manda la carta al principio del deck
• To graveyard: Manda la carta al cementerio
• S. Sumon DEF: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de defensa
• S. Sumon ATK: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de ataque
• Set: Pone la carta bocabajo (posición de defensa si es monstruo)
• Normal Summon: Convoca al monstruo de forma normal (Normal Summon)
Menú del Cementerio y de RFG
• Show: Muestras tu deck o extra deck a tu oponente
• View: Ver tu deck o extra deck
• S. Sumon DEF: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de defensa
• S. Sumon ATK: Convoca especialmente (special summon) la carta en posición de ataque
• RFG: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
Menú del monstruo en juego y en la Batle Phase
• To S/T: manda al monstruo de la zona de monstruos la zona de magias y trampas (Para los mosntruos tipo unión, dragunity, bestias de cristal y algunas otras mas)
• To botom of the deck: Manda la carta al final del deck/mazo/baraja
• To T.deck: Manda la carta al principio del deck
• To Hand: Manda la carta a la mano del propietario
• Change Control: Le das el monstruo al oponente
• RFG: Manda la carta a la zona decartas removidas del juego
• Set: Coloca al msontruo boca abajo en posición de defensa
• Flip Summon: Si el monstruo esta boca abajo lo cambia a boca arriba en posición de ataque
• Flip: Coloca al monstruo boca abajo en defensa en boca arriba defensa (usa esto solo para mostrar un monstruo que tenga defensa alta o no pueda ser destruido en batalla)
• To Def: Lo cambia a defensa
• To Atk: Lo cambia a ataque
• To grave: Manda la carta al cementerio
• Atack Directly: Ataca directamente
• Atack: Atacas aun monstruo que selecciones
Menú del deck y extra deck
• Show: Muestras tu deck o extra deck a tu oponente
• View: Ver tu deck o extra deck
• Mill to RFG: Mandas la primer carta de tu deck (tope del deck) a la zona de removidas
• Mill: Mandas la primer carta de tu deck (tope del deck) al cementerio
• Shuffle: Barajea el deck
• Draw: Robas una carta