Traduccion YGOPro

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

O.o Traduccion YGOPro

Mensaje por The Terminator el Vie 25 Jul - 8:40

Hola a todos nesecito su ayuda pues este trabajo de traducir es un arte y una contribucion hacia ustedes en este caso solicito su ayuda para poder lanzar la version mas rapido pues si se nos deja al staff tardaremos mucho en lanzarla pues son casi 300 cartas yo dejare la lista y en un solo post por usuario van a ir agregando las traducciones que hagan, gracias de antemano y espero el apoyo de la comunidad.

Cuando comienzen comiensen desde la primera yo iniciare la traduccion de abajo para arriba osea desde la ultima hasta llegar a la primera.

Gracias!!


Lista de cartas:

"name"

"Armored Black Dragon - Cyberdark Dragon"
"Cyberdark Keel (Anime)"
"Cyberdark Horn (Anime)"
"Cyberdark Edge (Anime)"
"Five-Headed Dragon"
"Armored White Bear"
"Chaos Blast"
"Sphere Field"
"Eternal Reverse"
"Ritual of Lithmus"
"Swordsman of Doom Lithmus"
"Active Guard"
"Psychic Armor Head"
"Trap Buster"
"Over Boost"
"Jet Gauntlet"
"Black Hole Shield"
"Buster Knuckle"
"Big Bang Blow"
"Burning Knuckle"
"Advanced Shield"
"Phoenix Gravitation"
"Full Armor Gravitation"
"Magnet Armor"
"Armored Gravitation"
"Buster Pyle"
"Double Cloth Armor"
"Dragon Revival Ritual"
"Orgoth The Relentless"
"Sky Union"
"Air Fortress Ziggurat"
"Robot Token"
"Martyr Curse"
"Time Magic Hammer"
"Time Fusion"
"Crystal Flash"
"Amber Crystal Circle"
"Tyrant Wing"
"Doom Virus Dragon"
"The Fang of Critias"
"The Eye of Timaeus (Anime)"
"The Claw of Hermos"
"Mirror Force Dragon"
"Tyrant Burst Dragon"
"Blue-Eyes Tyrant Dragon"
"Dark Magician Girl the Dragon Knight (Anime)"
"Amulet Dragon (Anime)"
"Red-Eyes Black Dragon Sword"
"Goddess Bow"
"Big Bang Dragon Blow"
"Rocket Hermos Cannon"
"Legend of Heart (Anime)"
"Legendary Knight Timaeus (Anime)"
"Legendary Knight Critias"
"Legendary Knight Hermos"
"Timaeus the Knight of Destiny"
"Dimension Dice"
"Attribute Gravity"
"Card Guard"
"Laplace the Fiend Mathematician"
"Necro Mannequin"
"Necro Cycle"
"Synchro Blast"
"Hyper Refresh"
"Silver Dollar"
"Altar of Restoration"
"Plasma Eel"
"Holding Arms"
"Holding Legs"
"Sacred Stone of Ojhat"
"Dark Wall of Wind"
"Lullaby of Obedience"
"Tribute Burial"
"Zombie's Jewel"
"Spell Sanctuary"
"Thirst for Compensation"
"Vampiric Leech"
"Disgraced Mage"
"Necro Jar"
"Negate Defense"
"Necro Wall"
"Necro Wall Token"
"Narrow Corridor"
"Surprise Attack from Beyond"
"Short Circuit (Anime)"
"Arduous Decision"
"Number 23: Lancelot, Ghost Knight of the Underworld"
"Number 14: Greedy Sarameya"
"Damage Pot"
"Evil 1"
"Armored Xyz"
"Goddess Erda's Guidance"
"Solid Overlay"
"Zero Blade"
"Card from a Different Dimension"
"Number F0: King of Future - Hope"
"Drain Strike"
"Enduring Soul"
"Scrap-Iron Barricade"
"Scrap-Iron Pitfall"
"Illusion Destruction"
"Totem Pole"
"Battle Simulation"
"Card of Spell Containment"
"Card of Adversity"
"Block Dugout"
"Card of Burial Magic"
"Gold Sarcophagus (Anime)"
"Hyper-Rank-Up-Magic Ultimate Force"
"Obligatory Summon"
"Reverse of Reverse"
"Zoma the Spirit (Anime)"
"Flaming Fist"
"Nightmare's Chains"
"Revenge Sacrifice"
"Anti-Magic Arrows"
"Altar of Mist"
"Dragged Down into the Grave (anime)"
"Matter Leveller"
"Chaos Barrier Field"
"Vessel of Illusion"
"Spirit Token"
"Next World"
"Destiny Activator"
"Rank-Down-Magic Hope Fall"
"Monster Chain"
"Cicada Final"
"Catapult Turtle (GX)"
"Dark Strike Fighter (5D's)"
"Number 1: Gate of Numeron - Ekam"
"Number 2: Gate of Numeron - Dve"
"Number 3: Gate of Numeron - Trini"
"Number 4: Gate of Numeron - Catvari"
"Uria, Lord of Searing Flames (Anime)"
"Obelisk the Tormentor (Anime)"
"The Winged Dragon of Ra (Anime)"
"Egyptian God Phoenix"
"Slifer the Sky Dragon (Anime)"
"Earthbound Immortal Aslla piscu (Anime)"
"Exodia Necross (Anime)"
"Contract with Exodia (Anime)"
"Earthbound Immortal Uru (Anime)"
"Exodius the Ultimate Forbidden Lord (Anime)"
"Ultimate Ritual of the Forbidden Lord"
"The Wicked Avatar (Anime)"
"Hamon, Lord of Striking Thunder (Anime)"
"Thor, Lord of the Aesir (Anime)"
"Jam Defender (Anime)"
"Revival Jam (Anime)"
"Earthbound Immortal Cusillu (Anime)"
"Valkyrie of the Nordic Ascendant (Anime)"
"Earthbound Immortal Wiraqocha Rasca (Anime)"
"Armityle the Chaos Phantom (Anime)"
"Dimension Fusion Destruction (Anime)"
"Earthbound Immortal Ccapac Apu (Anime)"
"The Seal of Orichalcos (Anime)"
"The Wicked Eraser (Anime)"
"Card of Safe Return (Anime)"
"The Wicked Dreadroot (Anime)"
"Loki, Lord of the Aesir (Anime)"
"Raviel, Lord of Phantasms (Anime)"
"Earthbound Immortal Chacu Challhua (Anime)"
"Earthbound Immortal Ccarayhua (Anime)"
"Odin, Father of the Aesir (Anime)"

"Gorlag"
"Curse of Thorns"
"100-Year Awakening"

"Thorn Princess"
"Mystic Eruption"
"Nibelung's Treasure"
"Nibelung's Ring"
"Snowfall Sword"
"Wotan's Judgment"
"Fricka's Mediation"
"Numeron Network"
"Numeron Direct"
"Number C1: Gate of Chaos Numeron - Shunya"
"Mind Control (anime)"
"Z-ONE (Anime)"
"Double Arms"
"Aqua Gate"
"Impact Revive"
"Purity of the Cemetery"
"Guardian Force"
"Egyptian God Slime"
"Juragedo"
"Aeris"
"Crystal Fortress"
"Sapphire Revive"


Última edición por The Terminator el Lun 28 Jul - 1:41, editado 11 veces




avatar
The Terminator
Dark Fire Warrior
Dark Fire Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 1799
Fecha de inscripción : 19/09/2010
Edad : 25
Lugar: : Republica Dominicana

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 11:44

Yo les ayudo, copiaré la descripción en ingles desde yugiohwikia y les traduzco al español.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 11:50

Armored Black Dragon - Cyberdark Dragon

"Cyberdark Horn" + "Cyberdark Edge" + "Cyberdark Keel"
This monster cannot be Special Summoned except by Fusion Summon. When this monster is Special Summoned, select 1 Dragon-Type monster in your Graveyard and equip it to this card. This card gains ATK equal to the equipped card's ATK. This card gains 100 ATK for each Monster Card in your Graveyard. If this card would be destroyed by battle, the equipped monster is destroyed instead.


Español

"Cyberdark Horn" + "Cyberdark Edge" + "Cyberdark Keel"
Este monstruo no puede ser invocado especialmente excepto por una invocación por Fusión. Cuando este monstruo es invocado especialmente, selecciona un monstruo tipo Dragon en tu cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Esta carta gana 100 de ATK por cada Carta de Monstruo en tu cementerio. Si esta carta fuera a ser destruida en batalla, destruye en su lugar el monstruo equipado.


Última edición por stanstan el Vie 25 Jul - 12:03, editado 2 veces
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 11:59

Para las cartas de anime no copiaré la descripción por que tengo que traducirlas desde el ygopro.

Cyberdark Keel (Anime)
Cuando esta carta es invocada de Modo Normal, selecciona un monstruo Tipo Dragón de nivel 4 o menor en el Cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Cuando esta carta destruye un monstruo del oponente en batalla, inflige 300 puntos de daño a tu oponente.  Si esta carta fuera a ser destruida en batalla, destruye en su lugar el monstruo equipado.


Última edición por stanstan el Vie 25 Jul - 12:03, editado 1 vez
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:02

Cyberdark Horn (Anime)
Cuando esta carta es invocada de Modo Normal, selecciona un monstruo Tipo Dragón de nivel 4 o menor en el Cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Esta carta inflige daño de Perforación. Si esta carta fuera a ser destruida en batalla, destruye en su lugar el monstruo equipado.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:06

Cyberdark Edge (Anime)
Cuando esta carta es invocada de Modo Normal, selecciona un monstruo Tipo Dragón de nivel 4 o menor en el Cementerio y equípalo a esta carta. Esta carta gana ATK igual al ATK de la carta equipada. Esta carta puede atacar a tu oponente directamente. Si ataca usando este efecto, el Daño de Batalla que le inflige a tu oponente es reducido a la mitad. Si esta carta fuera a ser destruida en batalla, destruye en su lugar el monstruo equipado.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:10

Five-Headed Dragon
5 Dragon-Type monsters
Must be Fusion Summoned, and cannot be Special Summoned by other ways. This card cannot be destroyed by battle with a DARK, EARTH, WATER, FIRE, or WIND monster.

Español

5 monstruos Tipo Dragón
Debe ser invocado por Fusión, y no puede ser Invocado Especialmente de otra manera. Esta carta no puede ser destruida en batalla por monstruos OSCURIDAD, TIERRA, AGUA, FUEGO o VIENTO.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:19

Armored White Bear
When this card is destroyed and sent to the Graveyard (by battle or card effect), you can Special Summon 1 Level 4 or lower LIGHT Beast-Type monster from your Deck or Graveyard.

Español

Cuando esta carta es destruida y enviada al Cementerio (ya sea en batalla o por el efecto de una carta), puedes Invocar Especialmente 1 monstruo LUZ Tipo Bestia de nivel 4 o menor desde tu Deck o Cementerio

---------------------------------------------------------

Chaos Blast
Send 3 Level 3 or lower Machine-Type monsters from your Deck to the Graveyard to target 1 face-up Level 4 or lower monster on the field. Destroy it.

Español

Envía 3 monstruos Tipo Máquina de nivel 3 o menor desde tu Deck al Cementerio para seleccionar un monstruo boca arriba de nivel 4 o menor en el campo. Destrúyelo.

-------------------------------------------------------------------


Sphere Field
Players can Special Summon a random "Number" monster from their Extra Deck by using 2 monsters with the same Level from their hand as Xyz Materials (This Special Summon is treated as an Xyz Summon). If a monster Summoned by this effect has no Xyz Materials, destroy it.

Español
Ambos jugadores pueden Invocar Especialmente un monstruo "Number" aleatorio desde sus Extra Deck usando 2 monstruos con el mismo nivel desde sus manos como Materiales Xyz (Esta Invocación Especial es tratada como una Invocación Xyz). Si un monstruo Invocado por este efecto no tiene Materiales Xyz, destrúyelo.




avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:29

"Eternal Reverse"
Once per turn, you can select 1 face-up Spell/Trap Card your opponent controls and Set it face-down. If the equipped monster would be destroyed by battle, destroy this card instead.

Español
Una vez por turno, puedes seleccionar una carta de Magia/Trampa boca arriba que controle tu oponente y voltearla boca abajo. Si el mostruo equipado fuera a ser destruido en batalla, destruye esta carta en su lugar.

------------------------------------



"Ritual of Lithmus"
This card is used to Ritual Summon "Swordsman Of Doom Lithmus". You must also Tribute monsters whose total Levels equal 8 or more from the field or your hand.

Español
Esta carta es usada para Invocar por Ritual a "Swordsman Of Doom Lithmus". También debes Tributar monstruos cuyos niveles sumen 8 o más desde tu campo o mano.

---------------------------------------



"Swordsman of Doom Lithmus"
This card can only be Ritual Summoned with the Ritual Spell Card, "Ritual of Lithmus". This card is not destroyed as a result of battle and is unaffected by the effects of Trap Cards. As long as there is a face-up Trap Card on the field, the ATK and DEF of this card become 3000.

Español
Esta carta solo puede ser Invocada por Ritual con la Carta Mágica de Ritual, "Ritual of Lithmus". Esta carta no es destruida como resultado de una batalla y no es afectada por el efecto de Cartas Trampa. Mientras que haya una Carta Trampa boca arriba en el campo, el ATK y DEF de esta carta se convierte en 3000.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:46

"Active Guard"
For each Armor monster on your Field, this card gains a 500-point DEF bonus. On your turn, you may reduce all damage to the yourself to 0. Destroy this card at the end of the turn that you used this effect. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español
Por cada Monstruo Armor en tu Campo, esta carta gana 500 puntos de DEF. En tu turno, puedes reducir todo el daño que tomes a 0. Destruye esta carta al final del turno en el que usaste este efecto. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y un monstruo Armor es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a cualquier monstruo Armor que controle).

------------------------------------------------



"Psychic Armor Head"
During your Draw Phase, you can add 1 Armor monster from your Deck to your hand instead of conducting your normal draw. During your Standby Phase, if this card is in your Graveyard, you can Special Summon it in face-up Attack Position. This card cannot attack. (Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español
Durante tu Draw Phase, puedes añadir 1 monstruo Armor desde tu Deck a tu mano en lugar de robar. Durante tu Standby Phase, si esta carta está en tu Cementerio, puedes Invocarla Especialmente boca arriba en posición de ataque. Esta carta no puede atacar. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).

-----------------------------------------------



"Trap Buster"
Negate the effects of your opponent's Trap Cards that target 1 Armor monster you control. (Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español

Niega los efectos de las Cartas Tramp de tu oponente que seleccionen un monstruo Armor que controles. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 12:49

Bueno ya traducí las primeras 14, con gusto los seguiré ayudando más tarde.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por TijuasMugen el Vie 25 Jul - 13:19

Estuve revisando algunas carta aleatoriamente.
(Y la Mayoría son cartas Anime)

"NO" se por que le dan prioridad a estas cartas (Las anime).
o a la carpeta expansions.
 bom 
Deberían dejarlas tal y como están (en ingles) ya que están no son de relevancia.
y concentrarse "Solo" en las OCG Y TCG. y liberar la vercion Phoenix.


Es mas; sometanlo a Votación.
Si quieren que se traduzcan (A partir de aquí en adelante) las cartas anime o NO.  
( o las que vienen en la carpeta expansions)



Nota: el día de Hoy 25/07/2014 (volvieron a actualizar la version de ygopro)
solo se agregaron unas pocas cartas OCG

Al carajo.... espere por semanas la nueva vercion de ygopro
pa' poder probar los nuevos monstruos DDD
y resulta que no están completos. silent 
avatar
TijuasMugen
Tenshinhan
Tenshinhan

Masculino Cantidad de envíos : 151
Fecha de inscripción : 18/09/2013
Edad : 28
Lugar: : Tijuana

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por The Terminator el Vie 25 Jul - 14:24

TijuasMugen escribió:
Estuve revisando algunas carta aleatoriamente.
(Y la Mayoría son cartas Anime)

"NO" se por que le dan prioridad a estas cartas (Las anime).
o a la carpeta expansions.
 bom 
Deberían dejarlas tal y como están (en ingles) ya que están no son de relevancia.
y concentrarse "Solo" en las OCG Y TCG. y liberar la vercion Phoenix.


Es mas; sometanlo a Votación.
Si quieren que se traduzcan (A partir de aquí en adelante) las cartas anime o NO.  
( o las que vienen en la carpeta expansions)


Nota: el día de Hoy 25/07/2014 (volvieron a actualizar la version de ygopro)
solo se agregaron unas pocas cartas OCG

Al carajo.... espere por semanas la nueva vercion de ygopro
pa' poder probar los nuevos monstruos DDD
y resulta que no están completos. silent 


Compa la expansion para mi es igual de prioritaria que las demas. Tambien hice esto pues mientras me ayudan con la expansion yo personalmente estoy traduciendo las del cards original que son las DD.

Asi que por favor si quieres ayudar haslo publicando algunas traducciones que nosotros nos encargamos del resto.

ATT: Staff Phoenix




avatar
The Terminator
Dark Fire Warrior
Dark Fire Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 1799
Fecha de inscripción : 19/09/2010
Edad : 25
Lugar: : Republica Dominicana

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 14:58

"Over Boost"
When this card is on your Field, Armor monsters can directly attack your opponent. This card is always treated as an Armor card. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español
Cuando esta carta está en tu campo, los monstruos Armor pueden atacar directamente a tu oponente. Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a cualquier monstruo Armor que controle).

-------------------------------------



"Jet Gauntlet"
If this card battles an opponent's monster, you can destroy both monsters at the start of the Damage Step (without damage calculation). This card is always treated as an Armor card. (Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español

Si esta carta batalla con un monstruo de tu oponente, puedes destruir ambos mostruos al comienzo del Damaga Step (sin calcular daños). Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).

------------------------------------------



"Black Hole Shield"
When another face-up Armor monster you control is selected as an attack target, you can Tribute this card. If you do, this turn, that monster cannot be destroyed by battle, and you take no Battle Damage from battles involving that monster. This card is always treated as an Armor card. (Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

"Buster Knuckle"
Cuando otro monstruo Armor boca arriba que controlas es seleccionado como objetivo de un ataque, puedes tributar esta carta. Si lo haces, este turno, ese monstruo no puede ser destruido en batalla, y no tomas Daño de Batalla en batallas que involucren ese monstruo. Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Vie 25 Jul - 15:12

Me voy a demorar más de lo pensado puesto que muchas cartas son de anime y la descripción anime de yugiohwikia no es idéntica a la de YgoPro, y tengo que chequear en que difieren.

"Buster Knuckle"
If you control no face-up Armor monsters, you cannot Summon this card. This card gains 200 ATK for each face-up Armor monster you control. This card inflicts piercing damage. This card is always treated as an Armor card.(Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español

Si no controlas monstruos Armor boca arriba, no puedes Invocar esta carta. Esta carta gana 200 de ATK por cada monstruo Armor boca arriba que controles. Esta carta inflige daño de perforación. Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).

-------------------------------------



"Big Bang Blow"
While you control an Armor monster, if this card is destroyed by battle, destroy all monsters on the field, then inflict damage to both players by the total sum of the ATK of all monsters destroyed by this effect. This card is always treated as an Armor card.(Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español

Mientras controles un monstruo Armor, si esta carta es destruida en batalla, destruye todos los monstruos en el campo, luego inflige daño a ambos jugadores por suma total de los ATK de todos los mosntruos destruidos por este efecto. Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).

-------------------------------------



"Burning Knuckle"
This card gains 200 ATK for each face-up Armor monster you control. If this card battles an oponent's monster, if that monster is still on the field after damage calculation, it loses ATK equal to this card's ATK. This card is always treated as an Armor card.(Only 1 Armor monster can attack per turn. If you control 2 or more Armor monsters, and 1 is selected as an attack target, you can change the target to another Armor monster you control.)

Español
Esta carta gana 200 de ATK por cada monstruo Armor boca arriba que controles. Si esta carta batalla con un monstruo del oponente, si ese monstruo continúa en el campo luego del cálculo de daños, pierde ATK igual al ATK de esta carta. Esta carta siempre se trata como una carta Armor. (Solo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos Armor en tu campo y 1 es el objetivo de un ataque, el controlador de ese monstruo Armor puede cambiar el objetivo del ataque a otro monstruo Armor que controle).
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 15:23

Big Bag Blow
Ingles:
This card's effect can be activated when there are 2 or more monsters on your Field. If this card is destroyed in battle, destroy all monsters on the Field. Both players receive damage equal to the sum of the ATK of all monsters destroyed in this manner. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español:
El efecto de esta tarjeta se puede activar cuando hay 2 o más monstruos en su campo. Si esta carta es destruida en batalla, destruir todos los monstruos en el campo. Ambos jugadores reciben daño igual a la suma del ATK de todos los monstruos destruidos de esta manera. (Sólo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos de armadura en su campo y un monstruo Armor es el blanco de un ataque, el controlador de ese monstruo armadura puede cambiar el objetivo del ataque a cualquiera de la armadura monstruos que controlan.)

Burning Knuckle

Ingles:
For each Armor monster on your Field, this card receives a 200-point ATK bonus. If an enemy monster battles this card, the enemy monster's ATK is reduced by an amount equal to the ATK of this card. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español:
Por cada monstruo armadura en su campo, esta tarjeta recibe un bono de ATK 200 puntos. Si las batallas de un monstruo enemigo esta tarjeta, ATK del monstruo enemigo se reduce en una cantidad igual al ATK de esta carta. (Sólo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos de armadura en su campo y un monstruo Armor es el blanco de un ataque, el controlador de ese monstruo armadura puede cambiar el objetivo del ataque a cualquiera de la armadura monstruos que controlan.)

Advanced Shield

Ingles:
You cannot Summon this monster without an Armor monster on your Field. This card cannot attack. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español:
No puedes Invocar este monstruo sin un monstruo armadura en su campo. Esta carta no puede atacar. (Sólo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos de armadura en su campo y un monstruo Armor es el blanco de un ataque, el controlador de ese monstruo armadura puede cambiar el objetivo del ataque a cualquiera de la armadura monstruos que controlan.)
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 15:27

Phoenix Gravitation

Ingles:
Activate only if you control a face-up "Psychic Armor Head". Special Summon 4 Armor monsters from your Graveyard. All monsters Special Summoned by this effect are destroyed during the End Phase

Español:
Activar sólo si controlas una boca arriba "Psychic Armor Head". Monstruos Invocar 4 Armadura especiales de tu Cementerio. Todos los monstruos Invocado Especialmente por este efecto son destruidas durante la End Phase

Full Armor Gravitation

Ingles:
Pick up the top 10 cards of your Deck. Special Summon as many Armor monsters as possible from among those cards, in the order they were picked up, then remove the remaining cards from play

Español:
Recoge las 10 primeras cartas de tu Deck. Convocar Especialmente tantos monstruos Armor como sea posible de entre las cartas, en el orden en que fueron recogidos, a continuación, retire el resto de cartas de juego

Magnet Armor

Ingles:
Special Summon 1 Armor monster from your Graveyard in face-up Attack Position. Destroy it during the End Phase.

Español:
Convocar Especialmente 1 monstruo de tu armadura Cementerio de Ataque boca arriba Posición. Destruye durante la End Phase.
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 15:39

Armored Gravitation

Ingles:
Activate only if you control a face-up "Psychic Armor Head". Special Summon up to 4 Level 4 or lower Armor monsters (with different names) from your Deck.

Español:
Activar sólo si controlas una boca arriba "Psychic Armor Head". Invocación Especial hasta 4 Nivel 4 o monstruos Armor inferiores (con distintos nombres) de tu Deck.

Buster Pyle

Ingles:
During your Battle Phase, battle damage received by this card is reduced to 0. The monster that fought this card is destroyed, and 500 points of damage is inflicted upon the opposing player. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monster they control.)

Español:
Durante su fase de batalla, daño de batalla que recibe esta carta se reduce a 0. El monstruo que luchó esta carta es destruida, y 500 puntos de daño se inflige en el jugador contrario. (Sólo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos de armadura en su campo y un monstruo Armor es el blanco de un ataque, el controlador de ese monstruo armadura puede cambiar el objetivo del ataque a cualquiera de la armadura monstruo que controlan.)

Double Cloth Armor

Ingles:
This card cannot attack during your turn. This card destroys any enemy monster that targets it in battle, and inflicts damage to your opponent equal to the half ATK of the attacking monster. After battle, the card is destroyed. (Only one Armor monster can attack per turn. If there are 2 or more Armor monsters on your Field and an Armor monster is the target of an attack, the controller of that Armor monster can change the target of the attack to any of the Armor monsters they control.)

Español:
Esta carta no puede atacar durante tu turno. Esta carta destruye cualquier monstruo enemigo que se dirige a él en la batalla, e inflige daño a tu oponente igual a la mitad el ATK del monstruo atacante. Después de la batalla, la carta es destruida. (Sólo un monstruo Armor puede atacar por turno. Si hay 2 o más monstruos de armadura en su campo y un monstruo Armor es el blanco de un ataque, el controlador de ese monstruo armadura puede cambiar el objetivo del ataque a cualquiera de la armadura monstruos que controlan.)

Dragon Revival Ritual

Ingles:
This card is used to Ritual Summon "Five-Headed Dragon". You must also Tribute 1 DARK, EARTH, FIRE, WATER, and WIND monster from the field or your hand.

Español:
Esta carta se utiliza para Ritual Summon "Five-Headed Dragon". También debe Tributo 1 OSCURO, tierra, fuego, agua y WIND monstruo del campo o la mano.

Orgoth The Relentless

Ingles:
If "Dice Dungeon" is face-up on the field, you can Special Summon this card from your hand with "Dimension Dice".

Español:
Si "Dados Dungeon" esta boca arriba en el campo, puedes Invocar Especialmente esta carta de tu mano con la "Dimensión Dice".

Sky Union

Ingles:
Tribute 3 monsters you control. Special Summon 1 "Air Fortress Ziggurat" from your Deck.

Español:
Tributa 3 monstruos que controles. Invocar Especialmente 1 "Air Fortress Ziggurat" de tu Deck.

Air Fortress Zigguurat

Ingles:
This card cannot be Normal Summoned or Set. This card cannot be Special Summoned except with "Sky Union". This card is unaffected by the effects of your opponent's Spell and Trap Cards. During each of your End Phases, Special Summon 1 "Robot Token" (Machine-Type/WIND/Level 1/ATK 0/DEF 0) in Defense Position. That Token cannot declare an attack. While you control a "Robot Token", your opponent cannot select another monster you control as an attack target, except "Robot Token".

Español:
Esta carta no puede ser Invocada normal o Set. Esta carta no puede ser Invocada Especialmente excepto por "Unión Sky". Esta tarjeta no se ve afectada por los efectos de Magicas y Trampa cartas de tu oponente. Durante cada una de tus End Phases, Invocar Especialmente 1 "Robot Token" (Machine-Type/WIND/Level 1/ATK 0/DEF 0) en la posición de defensa. Eso Token no puede declarar un ataque. Si bien el control de un "Robot Token", tu oponente no puede seleccionar otro monstruo que controles como un objetivo de ataque, excepto "Robot Token".
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 15:55

Robot Token

Ingles:
Summoned by the effect of "Air Fortress Ziggurat" or "Toy Robot Box"

Español:
Invocado por el efecto de "Air Fortress Ziggurat" o "Toy Robot Box"

Martyr Curse

Ingles:
Activate only when a monster you control is destroyed. Select 1 face-up monster you control and 1 face-up monster your opponent controls. Those monsters must battle this turn. If your opponent's monster is an Effect Monster, negate its effect(s) until the end of the Damage Step when those 2 monsters battle.

Español:
Se activa solo cuando un monstruo que controlas es destruido. Seleccione 1 monstruo boca arriba que controles y 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario. Esos monstruos deben luchar contra este turno. Si el monstruo de tu oponente es un monstruo de efecto, negar su efecto (s) hasta el final del Paso de daño cuando esos 2 monstruos batalla.

Time Magic Hammer

Ingles:
"Time Wizard" + "Claw of Hermos"
When you activate this card, roll a six-sided die once for each monster your opponent controls and assign a die result to each of them, one at a time. During your opponent's next Standby Phase, remove from play all monsters your opponent controls. Then, during each of your opponent's Standby Phases, return monsters removed by this card's effect, whose die results correspond with the number of your opponent's turns that have passed since they were removed, to your opponent's side of the field in their same battle positions.

Español:
"Time Wizard" + "Claw of Hermos"
Cuando se activa esta carta, tira un seis lados mueran una sola vez por cada monstruo que tu oponente controle y asigne un resultado del dado a cada uno de ellos, uno a la vez. En siguiente Standby Phase de tu oponente, remover del juego a todos los monstruos que tu oponente controle. Luego, durante cada uno de fases de espera de tu oponente, volver monstruos removidos por efecto de esta carta, cuyos resultados die corresponder con el número de vueltas de tu oponente que han pasado desde que fueron retirados, al lado de tu oponente del campo en sus mismas posiciones de batalla.

Time Fusion

Ingles:
Remove from play 1 card from your hand and select 1 Fusion Monster in your Fusion Deck. During your next Standby Phase, Special Summon that Fusion Monster, ignoring the Summoning conditions. That monster cannot declare an attack during the turn it is Summoned.

Español:
Eliminar de juego 1 carta de tu mano y seleccione 1 Fusión Monster en tu Deck Fusion. En su próxima fase de espera, Invocación Especial de que la fusión de Monster, haciendo caso omiso de las condiciones de invocación. Ese monstruo no puede declarar un ataque durante el turno en que se convocó.

Crystal Flash

Ingles:
Place 1 monster with "Crystal Beast" in its card name from your hand into your Spell & Trap Card Zone to make the Battle Damage to 1 monster on your side of the field with "Crystal Beast" in its card name 0.

Español:
Coloque 1 monstruo con "Crystal Beast" en su nombre de tu mano en su Zona de Cartas Mágicas y de Trampa a hacer el daño de batalla a un 1 monstruo en tu lado del campo con "Crystal Beast" en su nombre se vuelve 0

Amber Crystal Circle

Ingles:
Activate only when a face-up "Crystal Beast Amber Mammoth" you control is attacked. It gains ATK equal to the combined ATK of all other face-up "Crystal Beast" monsters you control, until the End Phase.

Español:
Activa sólo cuando es atacado una boca arriba "Crystal Beast Amber Mammoth" que controles. Gana ATK igual al ATK combinado de todas las demás boca arriba "Crystal Beast" monstruos que controles, hasta la End Phase.

Tyrant Wing

Ingles:
Activate only when an opponent's monster declares an attack. Equip this card to a face-up monster you control. It gains 400 ATK, and can attack twice during the same Battle Phase while your opponent controls a monster.

Español:
Se activa solo cuando un monstruo del oponente declara un ataque. Equipar esta carta a un monstruo boca arriba que controles. Gana 400 ATK, y puede atacar dos veces durante la misma fase de batalla, mientras que su oponente controle un monstruo.

Doom Virus Dragon

Ingles:
"Crush Card Virus" + "Fang of Critias"
While this card is face-up on the field, destroy all monsters your opponent controls with 1500 or more ATK.

Español:
"Crush Card Virus" + "Fang of Critias"
Mientras esta carta esté boca arriba en el campo, destruye todos los monstruos que tu oponente controle con 1500 o más ATK.

The Fang of Critias

Ingles:
Send this card and 1 Trap Card you control to the Graveyard to Special Summon a fused version of this card and that Trap Card.

Español:
Enviar esta carta y 1 de Trampa a controlar al Cementerio para Invocar Especialmente una versión fusionada de esta carta y que de Trampa.
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 16:04

The Eye of Timaeus(Anime)

Ingles:
Send this card and 1 monster you control to the Graveyard to Special Summon a fused version of this card and that monster.

Español:
Enviar esta carta y 1 monstruo que controles al Cementerio para Invocar Especialmente una versión fusionada de esta carta y ese monstruo.

The Claw of Hermos

Ingles:
Send this card and 1 monster you control to the Graveyard to activate an Equip Spell Card that is a fused version of this card and that monster.

Español:
Enviar esta carta y 1 monstruo que controles al Cementerio para activar una de Cartas Mágicas Equipo que es una versión fusionada de esta carta y ese monstruo.

Mirror Force Dragon

Ingles:
"Mirror Force" + "The Fang of Critias"
At the start of the Damage Step, if this card battles an opponent's monster whose ATK is equal to or greater than this card's ATK, your opponent takes Battle Damage equal to the total difference in ATK between this card and each of their monsters with lower ATK than this card, then destroy all monsters your opponent controls (without damage calculation).

Español:
"Mirror Force" + "The Fang Of Critias"
Al inicio de la fase de daño, si esta carta batallas monstruo del oponente cuyo ATK es igual o mayor que el de esta tarjeta ATK, tu oponente tiene daño de batalla igual a la diferencia total en ATK entre esta tarjeta y cada uno de sus monstruos con menor ATK de esta carta, a continuación, destruir todos los monstruos que controle tu adversario (sin cálculo de daño).

Tyrant Burst Dragon

Ingles:
"Tyrant Wing" + "Fang of Critias"
You can remove this card from play and select 1 Dragon-Type monster you control. It gains 400 ATK, and can attack all monsters your opponent controls once each.

Español:
"Tyrant Wing" + "Fang of Critias"
Se puede quitar esta carta desde el juego y seleccionar 1 monstruo de Tipo Dragón que controlas. Gana 400 ATK, y puede atacar a todos los monstruos que tu oponente controle una vez cada uno.

Blue-Eyes Tyrant Dragon

Ingles:
"Tyrant Burst Dragon" + "Blue-Eyes White Dragon"
This card can only be Special Summoned from your Fusion Deck by removing from play the above cards you control. (You do not use "Polymerization".) This card can attack all monsters your opponent controls once each.

Español:
"Tyrant Burst Dragon" + "Blue-Eyes White Dragon"
Esta carta solo puede ser Invocada Especialmente desde tu Deck de Fusión mediante la eliminación del juego las tarjetas anteriores que controles. (Usted no usa "polimerización".) Esta carta puede atacar a todos los monstruos que tu oponente controle una vez cada uno.

Dark Magician Girl the Dragon Knight(Anime)

Ingles:
"Dark Magician Girl" + "The Eye of Timaeus"
At the start of the Damage Step, if this card battles an opponent's monster, you can send 1 card from your hand to the Graveyard to destroy that monster (without damage calculation).

Español:
"Dark Magician Girl" + "The Eye of Timaeus"
Al inicio de la fase de daño, si esta carta batallas monstruo del oponente, puede enviar 1 carta de tu mano al Cementerio para destruir a ese monstruo (sin cálculo de daño).

"Dark Magician Girl" + "El Ojo de Timeo"
Al inicio de la fase de daño, si esta carta batallas monstruo del oponente, puede enviar 1 carta de tu mano al Cementerio para destruir a ese monstruo (sin cálculo de daño).
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por yeiden24 el Vie 25 Jul - 16:35

Martyr Curse

ingles:
Activate only when a monster you control is destroyed. Select 1 face-up monster you control and 1 face-up monster your opponent controls. Those monsters must battle this turn. If your opponent's monster is an Effect Monster, negate its effect(s) until the end of the Damage Step when those 2 monsters battle.

español:
Se activa solo cuando un monstruo que controlas es destruido. Seleccione 1 monstruo boca arriba que controles y 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario. Esos monstruos deben luchar contra este turno. Si el monstruo de tu oponente es un monstruo de efecto, negar su efecto (s) hasta el final del Paso de daño cuando esos 2 monstruos batalla.

"Time Magic Hammer"

ingles:
"Time Wizard" + "Claw of Hermos"
When you activate this card, roll a six-sided die once for each monster your opponent controls and assign a die result to each of them, one at a time. During your opponent's next Standby Phase, remove from play all monsters your opponent controls. Then, during each of your opponent's Standby Phases, return monsters removed by this card's effect, whose die results correspond with the number of your opponent's turns that have passed since they were removed, to your opponent's side of the field in their same battle positions.

español:"Time Wizard" + "Garra de Hermos"
Cuando se activa esta carta, tira un seis lados mueran una sola vez por cada monstruo que tu oponente controle y asigne un resultado del dado a cada uno de ellos, uno a la vez. En siguiente Standby Phase de tu oponente, remover del juego a todos los monstruos que tu oponente controle. Luego, durante cada uno de fases de espera de tu oponente, volver monstruos removidos por efecto de esta carta, cuyos resultados die corresponder con el número de vueltas de tu oponente que han pasado desde que fueron retirados, al lado de tu oponente del campo en sus mismas posiciones de batalla.

Time Fusion

ingles:

Remove from play 1 card from your hand and select 1 Fusion Monster in your Fusion Deck. During your next Standby Phase, Special Summon that Fusion Monster, ignoring the Summoning conditions. That monster cannot declare an attack during the turn it is Summoned.

español:
Eliminar de juego 1 carta de tu mano y seleccione 1 Fusión Monster en tu Deck Fusion. En su próxima fase de espera, Invocación Especial de que la fusión de Monster, haciendo caso omiso de las condiciones de invocación. Ese monstruo no puede declarar un ataque durante el turno en que se convocó.

Crystal Flash

ingles:
Place 1 monster with "Crystal Beast" in its card name from your hand into your Spell & Trap Card Zone to make the Battle Damage to 1 monster on your side of the field with "Crystal Beast" in its card name 0.

español:
Coloque 1 monstruo con "Crystal Beast" en su nombre carta de tu mano en su Zona de Cartas Mágicas y de Trampa a hacer el daño de batalla a 1 monstruo en tu lado del campo con "Crystal Beast" en su nombre de la tarjeta 0.

Amber Crystal Circle

ingles:
Activate only when a face-up "Crystal Beast Amber Mammoth" you control is attacked. It gains ATK equal to the combined ATK of all other face-up "Crystal Beast" monsters you control, until the End Phase.

español:
Activa sólo cuando es atacado una boca arriba "Crystal Beast Amber Mammoth" que controles. Gana ATK igual al ATK combinado de todas las demás cara arriba "Crystal Beast" monstruos que controles, hasta la End Phase.


Tyrant Wing

ingles:
Activate only when an opponent's monster declares an attack. Equip this card to a face-up monster you control. It gains 400 ATK, and can attack twice during the same Battle Phase while your opponent controls a monster.

español:
Se activa solo cuando un monstruo del oponente declara un ataque. Equipar esta carta a un monstruo boca arriba que controles. Gana 400 ATK, y puede atacar dos veces durante la misma fase de batalla, mientras que su oponente controla un monstruo.

Doom Virus Dragon

ingles:
Crush Card Virus" + "Fang of Critias"
While this card is face-up on the field, destroy all monsters your opponent controls with 1500 or more ATK.

español:
Crush Card Virus "+" Colmillo de Critias "
Mientras esta carta esté boca arriba en el campo, destruye todos los monstruos que tu oponente controle con 1500 o más ATK

The Fang of Critias

ingles:
Send this card and 1 Trap Card you control to the Graveyard to Special Summon a fused version of this card and that Trap Card.

español:
Enviar esta tarjeta y 1 de Trampa a controlar al Cementerio para Invocar Especialmente una versión fusionada de esta tarjeta y que de Trampa.

Claw of Hermos

ingles:
Send this card and 1 monster you control to the Graveyard to activate an Equip Spell Card that is a fused version of this card and that monster.

español:
Enviar esta tarjeta y 1 monstruo que controles al Cementerio para activar una de Cartas Mágicas Equipo que es una versión fusionada de esta tarjeta y ese monstruo.
avatar
yeiden24
Flame Warrior
Flame Warrior

Cantidad de envíos : 14
Fecha de inscripción : 24/03/2014
Edad : 27

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Fetere231 el Vie 25 Jul - 21:11

Amulet Dragon (Anime)

Ingles:
"Dark Magician" + "The Eye of Timaeus"
When this card is Summoned, you can remove from play all Spell Cards from your Graveyard to have this card gain 300 ATK for each card removed.

Español:
"Dark Magician" + "The Eye of Timaeus"
Cuando esta carta es Invocada,puedes remover del juego todas las Cartas Mágicas de tu Cementerio y esta carta gana 300 ATK por cada carta removida.

Red-Eyes Black Dragon Sword

Ingles:
"Red-Eyes Black Dragon + "Claw of Hermos"
The equipped monster gains 1000 ATK. It also gains 500 ATK for each face-up Dragon-Type monster on the field.

Español:
"Red-Eyes Black Dragon" + Claw of Hermos"
El monstruo equipado con esta carta gana 1000 ATK. También gana 500 ATK por cada monstruo tipo Dragón boca arriba en el campo.

Goddess Bow

Ingles:
"Queen's Knight" + "Claw of Hermos"
The original ATK of the equipped monster is doubled. If the equipped monster battles, and your opponent activates the effect of an Effect Monster they control, the equipped monster cannot be destroyed by this battle, and can attack once again during this Battle Phase.

Español:
"Queen's Knight" + "Claw of Hermos"
El ATK original del monstruo equipado es duplicado. Si el monstruo equipado batalla contra un monstruo, y tu adversario activa el efecto de un Monstruo de Efecto que controle, el monstruo equipado no puede ser destruido en esta batalla y puede atacar una vez más durante esta Battle Phase.

Big Bang Dragon

Ingles:
"Big Bang Blow" + "Claw of Hermos"
During either player's turn, you can Tribute 1 Dragon-Type monster to destroy all monsters your opponent controls. Then, you can inflict damage to your opponent equal to the combined ATK of those monsters.

Español:
"Big Bang Blow" + "Claw of Hermos"
Durante el turno de cualquier jugador, puedes Sacrificar 1 monstruo de Tipo Dragón para destruir todos los monstruos que controle tu adversario. Después, puedes infligir daño a tu adversario igual al ATK combinado de todos esos monstruos.

Rocket Hermos Cannon

Ingles:
"Rocket Warrior" + "Claw of Hermos"
Once per turn, you can destroy all monsters your opponent controls and inflict damage to your opponent equal to the combined ATK of those monsters. Monsters you control cannot declare an attack the turn you activate this effect.

Español:
"Rocket Warrior" + "Claw of Hermos"
Una vez por turno, puedes destruir todos los monstruos que controle tu adversario e infligirle daño igual al ATK combinado de esos monstruos. Tus monstruos no pueden declarar ataques en el turno que activaste este efecto.

Legend of Heart (Anime)

Ingles:
Pay 1000 Life Points, Tribute 1 Warrior-Type monster, and remove from play 1 "The Eye of Timaeus", "Claw of Hermos", and "Fang of Critias" from your hand, Deck, side of the field, or Graveyard. Special Summon 1 "Legendary Knight Timaeus", "Legendary Knight Hermos", and "Legendary Knight Critias". If you activate this card, destroy any face-up "The Seal of Orichalcos", ignoring its effect that prevents itself from being destroyed.

Español:
Page 1000 puntos de vida, Tributo 1 monstruo de Tipo Guerrero, y remover del juego 1 "The Eye of Timeo", "Claw of Hermos", y "Fang of Critias" de tu mano,Deck, lado del campo, o Cementerio. Invocar Especialmente 1 "Legendary Knight Timeo", "Legendary Knight Hermos" y "Legendary Knight Critias". Si activas esta carta,Destruye "El Sello de Orichalcos", haciendo caso omiso de su efecto que impide en sí de ser destruido.

Legendary Knight Timaeus (Anime)

Ingles:
This card cannot be Normal Summoned or Set. This card can only be Special Summoned with "Legend of Heart". During either player's turn, this card can absorb 1 or more other monsters you control.

Español:
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Leyenda del Corazón". Una vez por turno puedes activar una Carta Mágica de tu mano, Deck o Cementerio.

Legendary Knight Critias

Ingles:
This card cannot be Normal Summoned or Set. This card can only be Special Summoned with "Legend of Heart". When this card battles an opponent's monster, this card can absorb 1 Trap Card from your hand or Graveyard at the start of the Damage Step.

Español:
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Leyenda del Corazón". Cuando esta carta batalla contra un monstruo del adversario, puedes activar una Carta de Trampa de tu mano o Cementerio al comienzo del Damage Step. Cuando se resuelva, retírala del juego en lugar de mandarla al Cementerio.

Legendary Knight Hermos

Ingles:
This card cannot be Normal Summoned or Set. This card can only be Special Summoned with "Legend of Heart". When a monster you control is selected as an attack target, you can switch the target to this card. During either player's turn, you can remove from play 1 Effect Monster from your Graveyard to have this card gain that monster's effects until the End Phase. When this card is attacked, you can remove from play any number of monsters from your Deck, then this card gains the following effect until the End Phase.
● When this card is attacked, multiply this card's ATK by the number of monsters removed from play, and reflect the attack back to the attacking monster.

Español:
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Leyenda del Corazón". Durante el turno de cualquier jugador, puedes retirar del juego 1 Monstruo de Efecto en tu Cementerio para que esta carta gane los efectos de ese monstruo hasta la End Phase. Cuando un monstruo que controlas es seleccionado como objetivo para un ataque, puedes cambiar el objetivo a esta carta.
● Cuando esta carta es atacada, puedes retirar del juego cualquier cantidad de monstruos en tu Cementerio; hasta la End Phase, redirige cualquier cantidad de ataques que reciba esta carta de regreso al monstruo atacante, y multiplica el valor de ATK por una suma igual a la cantidad de monstruos que retiraste.

Timaeus the Knight of Destiny

Ingles:
This card cannot be Special Summoned except from your Fusion Deck by having "Legendary Knight Timaeus" absorb "Legendary Knight Critias" and "Legendary Knight Hermos". This card's ATK is equal to the combined ATK of the absorbed monsters. This card cannot be destroyed by battle.

Español:
Esta carta no puede ser Invocada Especialmente excepto de tu Extra Deck teniendo "Legendary Knight Timeo" absorbiendo a "Legendary Knight Critias" y "Legendary Knight Hermos".El ATK es igual al ATK combinado de los monstruos absorbidos. Esta carta no puede ser destruida en batalla.

Dimension Dice

Ingles:
Activate only while there is a face-up "Dice Dungeon" on the field. Tribute 2 monsters. Special Summon 1 "Orgoth the Relentless" from your hand or Deck.

Español:
Activar sólo cuando hay un "Dice Dungeon" boca arriba en el campo. Sacrificas 2 monstruos y Invocas Especialmente 1 "Orgoth the Relentless" de la mano o el Deck.

Attribute Gravity

Ingles:
If there are face-up monsters of the same Attribute on both player's fields, any monsters able to attack must attack monsters of the same Attribute

Español:
Si hay monstruos boca arriba del mismo atributo en ambos campos de los jugadores, los monstruos capaces de atacar deben atacar a los monstruos del mismo atributo

Card Guard

Ingles:
When this card is Normal or Special Summoned: Place 1 Guard Counter on it. This card gains 300 ATK for each Guard Counter on it. Once per turn: You can target 1 other face-up card you control; remove 1 Guard Counter from this card, and if you do, place 1 Guard Counter on that target (if that card would ever be destroyed, remove 1 Guard Counter from it instead).

Español:
Cuando Invocas esta carta de Modo Normal o Especial, ponle 1 "Contador de Guardia". Esta carta gana 300 ATK por cada "Contador de Guardia" que tenga. Una vez por turno, puedes retirar 1 "Contador de Guardia" de esta carta y ponerlo en otra carta boca arriba que controles. Si esa carta fuera a ser destruida, retira el "Contador de Guardia" en su lugar.

Laplace the Fiend Mathematician

Ingles:
When this card is removed from the field, inflict 300 damage to your opponent for each card on the field.

Español:
Cuando esta carta es retirada del Campo, inflige 300 daño a tu adversario por cada carta en el Campo.
avatar
Fetere231
Flame Warrior
Flame Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 158
Fecha de inscripción : 23/04/2014
Edad : 22
Lugar: : Mikasa :D

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario https://www.facebook.com/groups/1477913922482454/

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por ralphd21 el Vie 25 Jul - 23:49

cherry  Antes que Nada:

1.-Al leer algunas "traducciones" me di cuenta que algunos solo buscaron la traduccion de http://es.yugioh.wikia.com/ copiaron y pegaron, y otros tradujeron el google translate sin saber si lo que tradujeorn estaba bien o mal, quizas solo para que le dieran creditos por eso, sin tomarse la molestia de acomodar algunas cosas, como por ejemplo:
-Los nombres de las cartas; estos siempre tienen que estar en ingles tanto en la traduccion como en la descripcion.

2.- Como ya dijeron anteriormente, las cartas anime no son de tanta prioridad, el juego que tengo tiene el 99% de cartas de anime sin traducir, el staff de phoenix deberia excluirlas de la lista y copiar solo la descripcion que aparece en es.wikia.yugioh.com

 confused Mientras me tomaba la molestia de traducir algunas cartas, me di cuenta que habian posteado su traduccion, aun asi las subire, quizas mañana tome otro par de horas para ayudarlos ;) :

Amulet Dragon (anime)
"Dark Magician" + "The Eye of Timaeus"
Cuando esta carta es Invocada, puedes remover del juego todas las Cartas Mágicas de tu Cementerio y esta carta gana 300 ATK por cada carta removida.

Red-Eyes Black Dragon Sword[/size]
"Red-Eyes Black Dragon + "Claw of Hermos"
El monstruo equipado gana 1000 ATK. También gana 500 ATK por cada monstruo boca arriba de Tipo Dragón en el campo.

Goddess Bow
"Queen's Knight" + "Claw of Hermos"
El ATK original del monstruo equipado es duplicado. Si el monstruo equipado batalla contra un monstruo, y tu adversario activa el efecto de un Monstruo de Efecto que controle, el monstruo equipado no puede ser destruido en por esta batalla y puede atacar una vez más durante esta Battle Phase.

Big Bang Dragon Blow
"Big Bang Blow" + "Claw of Hermos"
Durante el turno de cualquier jugador, puedes Sacrificar 1 monstruo de Tipo Dragón para destruir todos los monstruos que controle tu adversario. Después, puedes infligir daño a tu adversario igual al ATK combinado de todos esos monstruos.

Rocket Hermos Cannon
"Rocket Warrior" + "Claw of Hermos"
Una vez por turno, puedes destruir todos los monstruos que controle tu adversario e infligir a tu adversario daño igual al ATK combinado de esos monstruos. Tus monstruos no pueden declarar ataques en el turno que activaste este efecto.

Legend of Heart (anime)
Paga 1000 Life Points, Sacrifica 1 monstruo Tipo Guerrero y retira del juego 1 "The Eye of Timaeus", "Claw of Hermos", y  "Fang of Critias" desde tu mano, Deck, lado del campo o Cementerio. Invoca de Modo Especial Legendary Knight Timaeus",  "Legendary Knight Hermos", y "Legendary Knight Critias.  Si activas esta carta, destruye cualquier "The Seal of Orichalcos" boca arriba, ignorando su propio efecto que la previene de ser destruida.

Legendary Knight Timaeus (anime)
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Legend of Heart". Una vez por turno puedes activar una Carta Mágica de tu mano, Deck o Cementerio.

Legendary Knight Critias (anime)
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Legend of Heart". Cuando esta carta batalla contra un monstruo del adversario, puedes activar una Carta de Trampa de tu mano o Cementerio al comienzo del Damage Step. Cuando se resuelva, retírala del juego en lugar de mandarla al Cementerio.

Legendary Knight Hermos (anime)
Esta carta no puede ser Invocada de Modo Normal, ni Colocada. Esta carta solo puede ser Invocada por el efecto de "Legend of Heart". Cuando un monstruo que tu controles es seleccionado para un ataque puede cambiar el objetivo a esta carta. Durante el turno de cualquier jugador, puedes retirar del juego 1 Monstruo de Efecto en tu Cementerio para que esta carta gane los efectos de ese monstruo hasta la End Phase.
Cuando esta carta es atacada, puedes remover cualquier numero de monstruos de tu deck, entonces esta carta gana el siguiente efecto:
● Cuando esta carta es atacada, multiplica el ataque de esta carta por el numero de monstruos removidos del juego, y refleja el ataque de regreso al monstruo atacante.
avatar
ralphd21
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 1
Fecha de inscripción : 02/06/2014
Edad : 27

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por The Terminator el Sáb 26 Jul - 0:22

Yo las reviso y acomodo con cuidado y en cuanto a las animes SOY PERFECCIONISTA




avatar
The Terminator
Dark Fire Warrior
Dark Fire Warrior

Masculino Cantidad de envíos : 1799
Fecha de inscripción : 19/09/2010
Edad : 25
Lugar: : Republica Dominicana

Info duelista
Poder duelista:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por stanstan el Sáb 26 Jul - 1:23

Bueno me parece que se quedaron hasta "Laplace the Fiend Mathematician", sigo ayudándolos.

"Necro Mannequin"
Un objeto sin alma que se mueve sin explicación lógica.

-----------------------------------



"Necro Cycle"
Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador, si controlas un "Necro Mannequin" boca arriba, puedes Invocar Especialmente un "Necro Mannequin" desde tu deck.

------------------------------------



"Synchro Blast"
Una vez por turno, cuando un Monstruo de Sincronía que controles ataque a un monstruo del oponente, inflige 500 puntos de daño a tu oponente.
avatar
stanstan
Saibaman
Saibaman

Cantidad de envíos : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

O.o Re: Traduccion YGOPro

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.